kłuje na chatce...