korekcja Edka (zoolog.)...