przód na wale...