zaduch od papy...